في مدينة تمبكتو القديمة،
ظهر عالمٌ نبيلٌ ومعتدل.
المختار، قائد في ضمنا القرآني،
حكمته تتجاوز الزمان والمكان.
من آيات القرآن، صوته يتصاعد،
يكشف الحقائق من العصور الماضية.
الكونتي، اسمٌ يرن بالفخر،
في تمبكتو، تجلى علمه وحكمته الخضر.
في خطى الأنبياء، يمشي ملكًا،
من خلال آيات القرآن، يخطب.
صوت المختار، كنسيم لطيف،
ينير القلوب، ويهدئ النفوس الحيّة.
كلماته، تعكس نور القرآن،
توجه الباحثين نحو الطريق الصحيح.
في مساجد تمبكتو، يعلم العلوم،
يلهم العقول، يرفعها بين النجوم.
يا المختار، شعلة من نور الحكمة،
في عالم المعرفة، سجلت اسمك بالنجمة.
إرث تمبكتو، مرتبط إلى الأبد،
بتعاليم القرآن، محفورة بعمق وعرض.
في ظل القرآن، قلبك يسكن،
من خلاله ترشد الآخرين وتطمئن.
الكبير، لقب يليق بكرامتك،
في حضن تمبكتو، وجدت مكانك الكبير.
في رمال مالي، تتدفق كلماتك،
تنير العقول، وتساعد القلوب على النمو.
يا المختار، سيد تمبكتو، نبراسٌ مضيء،
من خلال نعمة القرآن، تتلألأ وتبدي النور العظيم.
في حضن تمبكتو، حكمتك تنتشر،
توجه القلوب، كما ينص القرآن الأمر.
المختار من تمبكتو، نور الحكمة